当前位置: 首页>交流发帖 >陈奕迅秀英语,托福轻松120!但香港吃瓜群众的英语水平其实有点惨(附视频)

陈奕迅秀英语,托福轻松120!但香港吃瓜群众的英语水平其实有点惨(附视频)

2023-05-10 14:56:27

明星的英文水平一直被观众所关注,稍微一出错那都是引来骂声一片,然而如果英文流利的话,一瞬间就是吸粉无数,各种社交媒体轮着夸,比如这次的“大歌神”,唱起歌来溜的飞起,没想到这次在剧中说起英文,让人佩服的没话说,来看看他到底是谁。

文|芒果

From 沪江英语


最近在网上,我看到了一部陈奕迅的短剧——《短暂的婚姻》。



网友对这部剧的评价挺高,豆瓣评分高达8.7,被称为“港剧的救市之作”。故事发生在英国的一个公寓中。陈奕迅饰演住在顶楼的鳏夫Galen。楼下新搬来了一对夫妻,看似恩爱,背后却也千疮百孔。Galen的介入,让2人的关系更紧张。



陈奕迅的演技非常棒,可以说是“影帝级”的。一个眼神,就能透露出很多内容。



本剧背景是英国,所以剧中有很多全英文台词。而陈奕迅的英音说得非常纯正。



大家来感受一下陈奕迅的口语。这个水平可以达到托福120的标准了!


↓全英文采访视频↓


采访中,陈奕迅用英文表达了自己对音乐创作的理解,用词精准、发音地道,还非常流利和自信。陈奕迅12岁就留学英国,能练就一口纯正的英音也让人不觉意外。吴彦祖、胡杏儿等不少香港明星都曾在国外生活、留学。因此,他们的口语水平都是大神级别。除了他们,还有很多香港明星的英语也不错。




刘嘉玲和梁朝伟夫妻俩的英语口语都很棒,经常接受国际大牌、外媒采访的邀约。前段时间,在DIOR迪奥新的宣传片——爱传递,刘嘉玲大秀一把英语。


↑点击图片看视频↑


宣传片中,刘嘉玲的「sex on a plane」显得俏皮又性感。不仅是发音地道,感情流露地也很到位。


接下来——「and you,what would you do for love」,发音更是酥到爆。梁朝伟经常接受国外媒体的采访。他的英语口语曾多次被外媒称赞——「he spoke perfect English!」 「Fantastic」。



俩人作为出道多年的影帝影后,在国际上也享有盛誉,和贝克汉姆夫妻等欧美明人也是好友。接受外媒英文采访、和老外英语交流,当然也都不在话下。




7岁时,谢霆锋跟着家人移民加拿大。直到15岁左右才回香港。这份海外生活经历,让他练就了一口地道的美音。他经常受邀参加各种活动,并做全英文演讲。几年前,在香港科技大学的全英文演讲,引起了不小的轰动。网友们纷纷感叹——美音太地道。


↓从9分15秒开始↓


一开始,谢霆锋表示自己非常「intense 紧张」。这段即兴发挥非常流畅,可以感受到他的英语功底。这次演讲,是他第一次以CEO的身份出席。举手投足之间,可以感受到他的那份自信和气场!即使演讲过程中有小错误、小停顿,但也不影响整个演讲。所以,说英语的时候一定要充满“我最厉害”的感觉。




不光年长一代的英语好,明星宝宝的口语也不错。最近热播的《爸爸去哪儿》中,陈小春的儿子Jasper在交流时,大部分用的都是英文。


小小年纪,口语表达能力已超过一些成人。


虽然用的都是一些简单词汇,但完全可以准确表达出自己的意思。英语发音也恨清晰。


Jasper从小接受的教育有一部分就是英语。平时在家里,爸爸妈妈大多也是用英语和他交流。久而久之,就养成了这种习惯。所以想学好英语,环境也非常重要。



看了那么多年港剧,我一直有个问题——所有香港人的英语都很好吗?


在TVB电视剧、香港电影中,我们经常可以看到明星大飚英语的场景。偶尔,在网上,也能看到香港明星接受英文采访,说得很流利地道。(虽然不看字幕,好像听不太懂。但就是觉得很厉害啊)



因此,我一直都觉得香港人的英语都很棒。总觉得,即便是卖菜的阿姨,英语都说得很溜。


然而,事实并不是这样。



总的来说,香港人整体英语水平要比大陆好。


一方面,英语是香港的官方语言之一。公共场所、日常交流好多也是用英语。所以,他们有一个相对较好的英语学习环境。在这样的环境下浸泡久了,英语语感也会上去。


另一方面,香港是个国际金融大都市。很多老外去香港旅游、商务出差等等。所以想要和这些人打交道,就必须学好英语。我之前在香港待过很长时间。接触到的香港人,英语水平也是参差不齐。


相对而言,英语说得特好的是 留学归来 的。有条件的香港家庭,都会把孩子送出国留学,而且很多是在初中、高中就送出去。等他们大学毕业回来,英语自然就说得很地道。还有一种是有钱人家的小孩儿。从小就读香港的国际学校,接受双语教育、甚至全英文教育。所以,他们长大后英语也能说得很棒。



当然,也有一种是后天努力练习的。香港的工作状态,一般是这样——


日常交流用中文,发邮件、通知等商务书面语全是英文。有时候,和老外同事交流也是用英文。所以如果不会英语,基本就和好工作绝缘了。为了能获得更好的工作条件,即便英语基础不好,也会在后天努力练习。这一点和大陆类似。另外,我们在学英语的时候注重语法和口音,而香港人注重的是实用性。就如上面陈小春的儿子说得口语,每个单词都很简单,但我们也都马上理解意思。



香港人说英语也有一种蜜汁自信,即便带有香港口音,也 很敢说 。这一点,我特别羡慕。最后,一起来讨论下——为什么香港人说话,都喜欢中英交杂???



2017年某机构的全球英语水平排名中,香港以55.81分的指数位列全球第29位,排在上海之后。在2014年的排名中,香港的英语水平指数也被北京和上海超过。3月5日,,探讨了香港人害怕说英语,英语水平落后于北京上海等姐妹城市的原因。



以下为文章翻译内容,有删减:


我敢打赌,大多数人听到“shit(sit) down”(粑粑掉下来了)和“eat your foot(food)”(吃你的脚)后要被惊掉下巴。几年前,我(在香港)听到一名老师对小学生这么说的时候,真的受到了惊吓。但她其实是想说,“sit down and eat your food(坐下来吃东西)”。


对英语非母语的香港人来说,搞混“sit(坐)”和“seat(座位)”、“food(食物)”和“foot(脚)”、“chip(薯条)”和“cheap(便宜的)”是很常见的事。然而,这些不是学生的错,而应该轮到那些允许学生一再混淆的老师来背锅。



上世纪80年代,我和我的美国朋友在大陆地区旅行的时候,经常遇到想要练习英语的当地学生来和我们说话。他们抓住一切机会,用他们知道的英语单词与我们交流。

每一场邂逅之后,我的朋友们经常会感叹,看到学生们如此主动地练习英语的感觉真是太奇妙了。现在回想起来,他们真的很勇敢——勇敢地与陌生人甚至说外语的人接触。



这种付出当然是有益的。如今,很多大陆学生的英语都很流利。有的学生即使说得不算好,但他们也不会回避练习英语的机会。


但在香港,情况完全不同。我经常看见当地人和明显不说粤语的人讲粤语。而那些能说些英语的人呢?他们似乎已经没有勇气犯些语言错误,转而选择说粤语。


考虑到英语和中文都是香港的官方语言,上述现象还是挺令人感到惊讶的。香港以身为“亚洲的国际都会”和“国际金融中心”为傲。但在语言方面,香港的水平与其国际声誉并不相符。英语精通程度并不是衡量它语言优势多少的标准,但这反映了它在这个相互联系日益紧密的世界中保持沟通的意愿。

国际英语培训机构英孚的调研数据显示,2017年,香港以55.81分,在80个参与英语水平排名的国家与地区中位列第29位。新加坡则以66.03分位居亚洲首位,全球第五位。上海也以56.76分排在香港前面。


在这80个国家与城市中,新加坡是少数几个英语水平有显著上升的国家之一,而其他大多数地方的英语水平都呈静态。令人遗憾的是,这并不是香港首次在英语水平排名中被其他姐妹城市超过。2014年,香港的英语水平指数为52.50分,而上海为53.75分,北京为52.86分。


有时候,这一结果不能仅仅归因于老师在语言上的不足,学生也要负上一定责任。

学习第二语言不只是无休止的学习。你需要勇敢地沉浸在新鲜和陌生的文化氛围当中。犯错是不可避免的,所以你“脸皮”也要厚一点才好。有些人忘了,我们在学习第一语言的时候也会犯错,但这就是帮助我们流利使用这门语言的垫脚石。



不幸的是,许多香港学生似乎忍受不了这种犯错的窘迫,对文化也没什么好奇心。除本地文化以外,他们的兴趣往往也只局限于那些流行文化,比如其他地区的音乐、时尚、名人、生活方式等。


为鼓励英语教学,增加日常讲英语的机会,近20年前,香港政府就开始资助公立中小学聘请外教。然而,这一措施似乎并没取得预计成效。为什么呢?我们的教育体制有没有问题呢?香港校园内长期存在死记硬背的传统,学生们一直在进行重复性训练,并因此丧失了走出去看看世界,在实践中操练英语技能的机会。


死记硬背并不能提高学生学习的积极性。信心和动机才是支撑语言学习与其他有意义的学习的核心因素。香港学生在语言上的不足反映出了他们缺乏自信的基本事实。只有积极、自信的年轻人,才能为香港构建一个积极的未来。



您的赞赏

是我们源源不断的动力




想第一时间接收英语演讲文章&视频?置顶精彩英语演讲就对了!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。

 点击阅读原文查看更多精彩英语演讲

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 网友热门翻唱歌曲联盟